O’ centesimo rò màre

Quacche vota m’addumannano pure si te vec’
quànno ra’ matìna arrevuot’ ogne pputèca
e tutto o’ màre ghìut a màle t’accumpagnà
vìco vìco

l’uòcchio tuoje cuntano ògne vòta
chella stòria ca t’ha visto scagnà o’ còre
cu nn’ammòre assaje cchiù gruòsso

nù centesimo pè o’ màre
pè chella vàrca ca s’è magnata
famìglia e fatica.




Traduzione

mi chiedono ancora se ti vedo
quando alla mattina giri ogni negozio
e tutto il mare andato a male
ti accompagna in ogni vico

i tuoi occhi raccontano ogni volta
quella storia che ti ha visto barattare il cuore
con un amore assai più grande

un centesimo per il mare,
per quella barca che ha divorato
la famiglia e il lavoro

Ahh che meraviglia i dialetti veri e propri canti, devo dire che me la sono gustata tutta

Grazie

grazie a te che riesci a gustare questi versi così amari, e magari portare con te un pezzettino di questa storia vera.


Un caro saluto