Sì, il contrasto fisico tra il fuori e il dentro, fa presagire che qualcosa cambi nel passaggio, che invece riserva l'amarezza del freddo che permane.
Stilisticamente non amo le anafore, ma in questo amplificano la sospensione dell'azione, che pare accavallata a quei due versi:
Dopo aver riportato il giaccone
alla sua quiete sospesa