curcuma37
martedì 26 maggio 2009 19:12
La poesia
Pensamiento es una nave sin piloto,
meteoritos sin colores en su olvido,
una noria que sin agua me abastece.
Esta noche las estrellas se han caído.
Ni la música del aire me estremece.
Son granizos que congelan mis oídos,
con puñales deseosos de holocausto.
Esta noche las estrellas me han mordido.
Y la pluma como siempre agradecida.
Libertad de los anhelos…Cielo mío,
donde el alma al fin encuentra geometrías,
en las aguas infinitas de su río.
En el aire de mis versos esta noche,
las estrellas se han cubierto de rocío..
Ricardo Martell
--------------------------------------
la poesia
Il pensiero è una nave senza pilota,
meteoriti senza colori nel proprio oblio
una noria che senz'acqua mi ristora.
Questa notte le stelle son cadute.
Nè la musica dell'aria mi fa fremere.
Sono grandini che mi congelano le orecchie,
con pugnali bramosi di olocausto.
Questa notte le stelle mi hanno morso.
E la penna come sempre grata.
Libertà dei desideri...Cielo mio,
dove l'anima infine incontra geometrie,
nelle acque infinite del suo fiume.
Nell’aria dei miei versi questa notte,
si coprono le stelle di rugiada...