fabella
mercoledì 23 luglio 2014 10:24
visto che è un periodo di dediche, questo lavoro lo dedico e lo metto a disposizione di Annamaria, come mia intimissima partecipazione a uno dei dolori che ci stanno devastando.
Mail del chirurgo norvegese Mads Gilbert dallo Shifa Hospital, Gaza.
(riduzione in poesia)
“Dearest friends – […]
qui a Gaza, il cielo è fatto di notti estreme
e la terra suda il sangue degli angeli
i padri, le madri formano un caos di corpi
come animali fatti a pezzi al mattatoio
[…]The heroes in the ambulances and in all of Gaza's hospitals are working 12-24hrs shifts, grey from fatigue and inhuman workloads (without payment all in Shifa for the last 4 months), they care, triage, try to understand the incomprehensible chaos of bodies, sizes, limbs, walking, not walking, breathing, not breathing, bleeding, not bleeding humans. HUMANS![…]
negli ospedali i turni sono disumani
ma il peso più grande è quello
di non poter tenere stretto il bambino caldo
e piangere tra l’odore della sua pelle
la carne tra le bende è di un grigio lunare
come una destinazione che si fa largo
tra lo spazzar via gli avanzi della morte
ed il ricominciare con quel nulla o quasi
di codesto ospedale arrugginito
[…]And as I write these words to you, alone, on a bed, my tears flows, the warm but useless tears of pain and grief, of anger and fear. This is not happening![…]
e poi la guerra riprende a dirigere la sua orchestra
a ruggire gli F16, a mugolare i droni, col presagio
di altre corse stroncate sulla spiaggia... domani
[…]So much made and paid in and by US.
Mr. Obama - do you have a heart?[…]
e se ci fosse un cuore nell’alto dei poteri?
lo inviterei magari travestito da inserviente
certo che cambierebbe la storia in una sola notte
perché nessun cuore che si possa dire -cuore
potrebbe allontanarsi da una notte allo Shifa Hospital
senza ordinare fine alla mattanza
ma i senza pietà studiano gli assalti "dahyia". e che
sia massima la sofferenza, corrente il sangue da spalare
lo posso sentire: hanno sintonizzato i ferri della morte
forse anche quelli da puntare sulle ambulanze
[…]Please. Do what you can. This, THIS cannot continue.
Mads
Gaza, Occupied Palestine
Mads Gilbert MD PhD
Professor and Clinical Head
Clinic of Emergency Medicine
University Hospital of North Norway
N-9038 Tromsø, Norway
Mobile: +4790878740 tel:%2B4790878740”
annamariagiannini
mercoledì 23 luglio 2014 10:58
Re:
fabella, 23/07/2014 10:24:
visto che è un periodo di dediche, questo lavoro lo dedico e lo metto a disposizione di Annamaria, come mia intimissima partecipazione a uno dei dolori che ci stanno devastando.
Mail del chirurgo norvegese Mads Gilbert dallo Shifa Hospital, Gaza.
(riduzione in poesia)
“Dearest friends – […]
qui a Gaza, il cielo è fatto di notti estreme
e la terra suda il sangue degli angeli
i padri, le madri formano un caos di corpi
come animali fatti a pezzi al mattatoio
[…]The heroes in the ambulances and in all of Gaza's hospitals are working 12-24hrs shifts, grey from fatigue and inhuman workloads (without payment all in Shifa for the last 4 months), they care, triage, try to understand the incomprehensible chaos of bodies, sizes, limbs, walking, not walking, breathing, not breathing, bleeding, not bleeding humans. HUMANS![…]
negli ospedali i turni sono disumani
ma il peso più grande è quello
di non poter tenere stretto il bambino caldo
e piangere tra l’odore della sua pelle
la carne tra le bende è di un grigio lunare
come una destinazione che si fa largo
tra lo spazzar via gli avanzi della morte
ed il ricominciare con quel nulla o quasi
di codesto ospedale arrugginito
[…]And as I write these words to you, alone, on a bed, my tears flows, the warm but useless tears of pain and grief, of anger and fear. This is not happening![…]
e poi la guerra riprende a dirigere la sua orchestra
a ruggire gli F16, a mugolare i droni, col presagio
di altre corse stroncate sulla spiaggia... domani
[…]So much made and paid in and by US.
Mr. Obama - do you have a heart?[…]
e se ci fosse un cuore nell’alto dei poteri?
lo inviterei magari travestito da inserviente
certo che cambierebbe la storia in una sola notte
perché nessun cuore che si possa dire -cuore
potrebbe allontanarsi da una notte allo Shifa Hospital
senza ordinare fine alla mattanza
ma i senza pietà studiano gli assalti "dahyia". e che
sia massima la sofferenza, corrente il sangue da spalare
lo posso sentire: hanno sintonizzato i ferri della morte
forse anche quelli da puntare sulle ambulanze
[…]Please. Do what you can. This, THIS cannot continue.
Mads
Gaza, Occupied Palestine
Mads Gilbert MD PhD
Professor and Clinical Head
Clinic of Emergency Medicine
University Hospital of North Norway
N-9038 Tromsø, Norway
Mobile: +4790878740 tel:%2B4790878740”
me lo prendo, e lo porto in sicilia! lo leggerò all'anfiteatro di agrigento dove sarò con seba il dieci agosto! grazie grazie grazie, sarà una perfomance teatrale e mischiando inglese e italiano verrà una cosa bellissima e toccante ( se riesco a renderla come vorrei)
fabella
mercoledì 23 luglio 2014 11:18
lo sapevo che attraverso te, anche la mia piccolissima voce può urlare.
dimmi solo se trovi nodi nella lettura, che insieme provvederemo a scioglierli.
![[SM=g2829700]](https://im2.freeforumzone.it/up/28/0/973416800.gif)
ili@de
giovedì 24 luglio 2014 13:14
Re:
fabella, 23/07/2014 10:24:
di codesto ospedale arrugginito
Notevole...
Perché utilizzi "codesto" ?
Sta parlando il medico che si trova nell'ospedale vero?
@
fabella
giovedì 24 luglio 2014 13:37
il fatto è che "questo" lo uso con troppa frequenza. che per "quello" scrivo "quallo" e per esclusione sono arrivata a "codesto"
![[SM=g8231]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/31/3671026.gif)
mannò, mannò... è solo che non mi ricordavo... grazie di avermi messo "in regola"
![[SM=g7535]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/35/1333695.gif)
fabella
giovedì 24 luglio 2014 13:40
eliminato codesto...
fabella, 23/07/2014 10:24:
Mail del chirurgo norvegese Mads Gilbert dallo Shifa Hospital, Gaza.
(riduzione in poesia)
“Dearest friends – […]
qui a Gaza, il cielo è fatto di notti estreme
e la terra suda il sangue degli angeli
i padri, le madri formano un caos di corpi
come animali fatti a pezzi al mattatoio
[…]The heroes in the ambulances and in all of Gaza's hospitals are working 12-24hrs shifts, grey from fatigue and inhuman workloads (without payment all in Shifa for the last 4 months), they care, triage, try to understand the incomprehensible chaos of bodies, sizes, limbs, walking, not walking, breathing, not breathing, bleeding, not bleeding humans. HUMANS![…]
negli ospedali i turni sono disumani
ma il peso più grande è quello
di non poter tenere stretto il bambino caldo
e piangere tra l’odore della sua pelle
la carne tra le bende è di un grigio lunare
come una destinazione che si fa largo
tra lo spazzar via gli avanzi della morte
ed il ricominciare con questo nulla o quasi
del nostro ospedale arrugginito
[…]And as I write these words to you, alone, on a bed, my tears flows, the warm but useless tears of pain and grief, of anger and fear. This is not happening![…]
e poi la guerra riprende a dirigere la sua orchestra
a ruggire gli F16, a mugolare i droni, col presagio
di altre corse stroncate sulla spiaggia... domani
[…]So much made and paid in and by US.
Mr. Obama - do you have a heart?[…]
e se qualcuno avesse un cuore nell’alto dei poteri?
lo inviterei magari travestito da inserviente
certo che cambierebbe la storia in una sola notte
perché nessun cuore che si possa dire -cuore
potrebbe allontanarsi da una notte allo Shifa Hospital
senza ordinare fine alla mattanza
ma i senza pietà studiano gli assalti "dahyia". e che
sia massima la sofferenza, corrente il sangue da spalare
lo posso sentire: hanno sintonizzato i ferri della morte
forse anche quelli da puntare sulle ambulanze
[…]Please. Do what you can. This, THIS cannot continue.
Mads
Gaza, Occupied Palestine
Mads Gilbert MD PhD
Professor and Clinical Head
Clinic of Emergency Medicine
University Hospital of North Norway
N-9038 Tromsø, Norway
Mobile: +4790878740 tel:%2B4790878740”