Guarda, anche se non ho il nick giusto, te lo scrivo lo stesso, se no mi scappa. A seguito del consiglio di Elisabetta, nel contempo senza togliere nulla. La vedrei così:
pensieri di un pomeriggio ventoso (come titolo)
sono nati tanti piccoli rami
tra lo scrivere d'onde e il giardino
"e il giardino", non ti sembra "grammaticalmente" più sfumato (proseguendo il discorso delle gioconde) sostituendo un articolo ad una preposizione. tutto più indederminato nonostante sia uno spazio "tra"