Sottovento

ti rimango estrema
ultima svolta sulla mano
una parabola di silenzio

la nostalgia

fuori da ogni sguardo
la luce s' approssima
a una rincorsa contro il tempo

uno spiraglio che mi spoglia
della forma del buio

una - O - perfetta
sulle labbra
una scorciatoia all'alba

e io lì stesa tra le tue dita

in breve

riconto cartilagini e ossa
sottovento

io trovo questa poesia bellissima!
non so quante volte l'ho letta e ogni volta ne sono rimasta affascinata... quella O perfetta delle mie labbra in una vocale di stupore!


si respira l'amore che sta nascosto, in penombra e sottovento, impronunciato ma percettibilmente intenso... e mi fermo... e ripeto: bellissima!!!!

per me, questa poesia "pecca" di perfezione. tu stessa sottolinei


una - O - perfetta
sulle labbra



quella O, che si può leggere anche nella perfezione di un linguaggio


non so perché, ma ho idea che potrebbe essere perfetta anche tradotta in lingua spagnola. mi piacerebbe verificare (che ne dici Al... )





una abbraccio forte, Ecat

Te permanezco extrema
última vuelta sobre la mano
una parábola de silencio

la nostalgia

más allá de cada mirada
la luz se aproxima
en un perseguir contra el tiempo

una rendija que me desnuda
de la forma de la oscuridad

una -O- perfecta
en los labios
un atajo al amanecer

y yo desplegada entre tus dedos

en breve

contar de nuevo cartílagos y huesos
sotoviento




Ecco ogni desiderio è un ordine capitano mio capitano!

be', cheddire, grazie per la sollecitudine.


mi pare prenda una gran bella musicalià, vero simina, sebastiano?

anche questo, come tutti i testi in lingua ispanica, lo immagino letto col la voce di Tuti e lo sento meraviglioso.

Potrei proporlo!

anzi lo farò, perché no

saerbbe un bellissimo sviluppo


potremmo contrapporre una recitazione in spagnolo ed una in italiano



ehehehehhehehe

grazie ragazze ....

un bacio ad Al che dire, sono rimasta veramente stupita, sia della proposta di Filo, che della bellissima sorpresa di leggere il mio testo in spagnolo... una lingua che amo moltissimo! Grazie... un magnifico regalo

cara Ecat, ti invito a postare la traduzione alla tua bellissima poesia, tra le opere degli scrittori di lingua hispanica. chissà mai che tu possa provare l'emozione di un commento in spagnolo

Accidenti Ecat, ma qua siamo a livelli da concorso...
Leggendola in spagnolo ha una sonorità davvero particolare (a parte il "permanezco" troppo ruvido). Mi piacerebbe ascoltarla dalla voce di una delle nostre amiche di lingua spagnola.

Sono senza parole.

Nessuna saprebbe esprimere cio' che sento.

Questa e' poesia.
Se poi tradotta magnificamenre da Basty...io mi devo mettere i pannoloni da bimbo che l'emozione arriva a farmi strani effetti!

Bellissimo.

Tutto.

Voi

La poesia

Chi sa viverla e farla vivere.

Vi adoro



Rebbuccia