Mas allá de los labios
sobre alientos desplegados en tierra
casi por escarnio de los residuos
espacios en podedumbre
fluyen en circunferencias
recorridos y números
que encrespan respiros
poco ante del volver
es día de dejar el tema
deben cesar las velas
a diez millar de la fuerza
que hace de tinta su derrotas
y dejo de esperar un invierno
que amodorra hojas por desarraigar
con el frío ya concedido
al hacerse siempre más sol
-------------------------------------------------
d'inchostro su sconfitte
oltre le labbra
su fiati stesi a terra
quasi per derisione dei resti
spazi in putrefazione
scorrono a circonferenze
percorsi e numeri
che raggrinzano respiri
a un passo dal volere
in giornate da lasciare al caso
ho da smettere le veglie
a dieci miglia dalla forza
che va d'inchiostro su sconfitte
e lascio l'aspettare di un inverno
che assopisca foglie per sradicare
con il freddo già concesso
nel farsi sempre più sole
al, che dici, la posso dedicare a daniela perchè si riprenda presto?? di certo la farà sorridere
e anche per dirvi che vi voglio bene
simina