Laboratorio di Poesia scrivere e discutere di poesia

Parafrasi di un palindromo.

  • Messaggi
  • OFFLINE
    lastrega65
    Post: 13
    28/02/2012 09:38
    Ora delle parole.
    E dirà di me
    ogni frase,
    piroetta,
    monosillabo,
    e toni
    n'osare note
    da folli dì
    nei vial.
    Ai "Vieni", dillo,
    fa, detonerà!
    Soni note o balli?
    Sono matte.
    Ori pesar fingo
    e Mida ride.
    E' l'ora.
    Pelle darò.


    Parafrasi

    Di me dirò nascosta dentro i versi
    Armonizzando rime in piroette
    Ricamo monosillabi diversi
    Lasciando insane note in strade strette.

    E se mi segui raccontando storie
    Rumor di tuono sarà il tuo pensiero
    Ordunque vieni e balla sulle scorie
    D'una musica folle ritmo nero.

    Illusa scambio ancor per oro il sasso
    Mida ride (lui cambia i sassi in oro)
    E sulla pelle il segno d'ogni passo.


    [Modificato da lastrega65 28/02/2012 09:46]
  • OFFLINE
    fabella
    Post: 36
    28/02/2012 10:17
    come sono fastidiosi quei link pubblicitari (devo mettere u grrrrrrr nelle emoticon) [SM=g8231]

    Per l'endecasillabo, dicevo già a Simone, ho scelto sempre la soluzione: accento sesta/decima fisso. Troppa pignoleria nella metrica non mi garba. Per questo consiglio questa formula (cosa che a sua volta fece con me il mio grande maestro Antonio Fabi), a chiunque abbia la passione di scrivere in metrica. Intanto poi l'orecchio è sensibile e ci porta da sé sulla scansione più precisa.

    Tu sei brava, ma già me n'ero resa conto visitando un tuo blog... guidata dal tuo nome sulla scheda. Mi ero accorta però di qualche piccola sbavatura metrica che ritorna anche in questa che hai pubblicato.

    Proprio peché ci sono dei righi che escono dallo schema che hai mantenuto nella maggioranza dei versi.


    Allora mi ritrovo esattamente con la mia regola sulla maggioranza dei tuoi versi. Perciò ti vado a evidenziare quello che non quadra [SM=g8139]

    il v.6, per la precisione:

    Di me dirò nascosta dentro i versi
    Armonizzando rime in piroette
    Ricamo monosillabi diversi
    Lasciando insane note in strade strette.

    E se mi segui raccontando storie
    Rumor di tuono sarà il tuo pensiero
    Ordunque vieni e balla sulle scorie
    D'una musica folle ritmo nero.

    Illusa scambio ancor per oro il sasso
    Mida ride (lui cambia i sassi in oro)
    E sulla pelle il segno d'ogni passo.


    e ti faccio la mia proposta per aggiustarlo... facilissimamente

    Rumor di tuono sarà il tuo pensiero

    sarà rumor di tuono il tuo pensiero
    [SM=g8231]



    sullo stile palindromo, boh... ci farò l'occhio. mi cogli impreparatissima [SM=g10324]
    però sono certa che tutto serve a sviluppare strumenti per quella che abbiamo scelto per essere la nostra poetica principale.


    [SM=x2823269]




    "Il bambino è la mia garanzia. E se non è lui il verbo di Dio, allora Dio non ha mai parlato" (McCarthy Cormac)
  • OFFLINE
    lastrega65
    Post: 15
    28/02/2012 10:30
    Re:
    fabella, 28/02/2012 10.17:

    come sono fastidiosi quei link pubblicitari (devo mettere u grrrrrrr nelle emoticon) [SM=g8231]

    concordo sui link.

    Ok, quello che mi dici è arabo, nel senso che andrò a studiarmi gli accenti, mi cogli davvero impreparata e me ne vergogno un pò. Vado a orecchio e questo non va bene, o meglio, è arrivato il momento di migliorarsi!Si, mi piace molto la tua soluzione. Suona davvero meglio, devo imparare ad ascoltare la musica.


    I palindromi, bhè son solo un esercizio di stile, nel senso che mi rilassa farli e cerco di dar loro un senso, ma non è poesia, è esercizio, però sono parte del mio amore per le parole, buffo vedersele girare davanti agli occhi per poi leggere le "poesie" al contrario.

    Chiamalo gioco se vuoi...quello in fondo è.

    E TU SOGNAMI ROSA: RASO RIMANGO SU TE

    però sono carini no? Adesso vado a studiare gli accenti per comprendere meglio i tuoi consigli.
  • OFFLINE
    fabella
    Post: 40
    29/02/2012 09:50
    Ti ringrazio assai per l'illuminazione sui palindromi. Avrò qualcosa anch'io da approfondire [SM=g2829698]


    Riguardo la metrica, complimenti davvero, visto che scrivi ad orecchio.
    D'altra parte se la poesia è dentro, la musica viene da sola. Anche il quella dei cultori accaniti del verso libero c'è metrica... e loro di certo non la applicano consciamente.
    [SM=g8231]

    Nel leggere testi in metrica libera (non esplicitamente dichiarata con un sottotitolo, per esempio), sono piuttosto elastica e non infastidida da qualche sbavatura. La considero a volte una rottura necessaria (ma non vogli inoltrarmi in ambiti che prima o poi si presenteranno di certo sotto forma di esempi).

    Però, per come la vedo, lo scrivere in rima non transige. Per me, la rima e la metrica corrono parallele, in ogni caso. Quindi consiglio sempre di sostenere l'orecchio con le regole di base, se si desidera scrivere in questo stile.



    [SM=x2823269]



    "Il bambino è la mia garanzia. E se non è lui il verbo di Dio, allora Dio non ha mai parlato" (McCarthy Cormac)
  • OFFLINE
    fabella
    Post: 45
    01/03/2012 15:52
    Re: Re:
    lastrega65, 28/02/2012 10.30:

    fabella, 28/02/2012 10.17:

    come sono fastidiosi quei link pubblicitari (devo mettere u grrrrrrr nelle emoticon) [SM=g8231]

    concordo sui link.





    Finalmente li ho tolti. Era una cosa da niente. Bastava leggere con più attenzione la pagina delle proprietà del forum. Invece ho chiesto in Amministrazione [SM=g8113]


    [SM=g8231] Vabbè, ci vediamo lunedì. Questa volta il mio fine settimana anticipa di un giorno. [SM=g2829700]




    Buon w.e. a te e a chi passa di qui [SM=x2823269]




    "Il bambino è la mia garanzia. E se non è lui il verbo di Dio, allora Dio non ha mai parlato" (McCarthy Cormac)