simone1995, 29/02/2012 18.03:
Datemi un cucchiaio
e gratterò le rocciose pareti dell'inferno
con i diavoli che mordono le ginocchia
mostrandomi il mio volto
rinchiuso nelle loro facce
e datemi una candela
perchè il cielo resta
tremendamente buio
Unica luce è l'ardente fuoco degli inferi
e gli occhi attraenti di Lucifero
Sempre a livello personale, per quello che ho maturato durante il mio percorso peotico, farei circolare un po' d'aria tra questi versi. Secondo me necessaria proprio per il respiro del lettore, che possa concentrare più attenzione sulle diverse fasi temporali della poesia stessa.
Sulla prima strofa, ti segnalo solo un gusto personale, del quale purtroppo ho fatto regola ferrea.
E
Sabastiano (al_qantar) lo sa, ché lo rimprovero sempre, visto che lui ne fa uso frequente
(mo' l'ho chiamato in causa, vediamo che succede)
Quello dell'aggettivo davanti al nome. Non dico che a me non capiti mai, ma di certo come eccezione che conferma la
Nella seconda strofa, non mi garba un granché quel "tremendamente". Pare che voglia rafforzare quello che in fondo è già tremendo in modo lampante. E lo rafforza con un avverbio tra virgolette leggero, banale. Spiegami tu il perché di questa scelta...
E infine la chiusa, un po' troppo sentenziosa, quindi statica e nel significato, per me, anche un po' contraddittoria. Non c'è ordine in quelle diverse intensità di luce di cui parli. Però non è rilevante, visto che mi contraddico anch'io, che spesso dico che la poesia deve anche essere disordine...
(ma sta mattina mi è preso il
ero)
Tanto chiacchierare per dirti che cercherei un po' di sintesi in quella chiusa, con attenzione a quel "attraenti", che è la scelta meno riuscita.
Tutto questo per dire che ho scritto tante parole, ma il commento sintetico sarebbe stato:
Hai dato in pochi versi il senso di chiusura e soffocamento, di trappola, di condanna. Con l'ossimoro finale speranza-distruzione.
Al di là di due scelte stilistiche che non condivido, la trovo molto ben costruita. Migliorerei la chiusa mmmmmm,
ma sai che rileggendo, "attraenti" mi può anche garbare? sìsìsìsìsì,
mi ero sbagliatissima. Rivedi invece quel "ardente fuoco". prova a togliere fuoco (per le ripetizioni che dicevo a lastrega).
vavavavà, come viene bene:
Unica luce è l'ardente degli inferi
e gli occhi attraenti di Lucifero
Ti piace Syd Barrett, Simone?
ti lascio un suo testo da leggere. così, pensando all"ardente"... non che c'entri col tuo tema
anche se già mi riportava a lui (Sam)Lucifero, che ti lascio anch'esso...
Per me sono letture che fanno sempre bene
ARDENTE
traduzione del testo
Solo tra le nuvole tutte blu
sdraiato su un piumino, Yippee!
Tu non puoi vedermi ma io riesco a vedere te!
Oziando nella
brumosa rugiada
stando seduto su un unicorno
Niente paura! Tu non puoi sentirmi
ma io sento te!
Guardando i ranuncoli afferrare la luce
dormendo su di un dente di leone
E’ troppo!
Io non ti toccherò eppure potrei.
Nuotando attraverso il cielo stellato
viaggiando per telefono
Ehy oh, su andiamo
mai così in alto!
Solo tra le nuvole tutte blu
sdraiato su un piumino, Yippee!
Tu non puoi vedermi ma io riesco a vedere te!
Sam Lucifero
traduzione del testo
Sam Lucifero, ho visto il tuo gatto
sempre seduto accanto a te,
sempre al tuo fianco.
Quel gatto ha qualcosa che non riesco a spiegare.
Graziosa Jennifer ° sei la strega.
Sei il lato sinistro
lui è il destro. Oh, no!
Quel gatto ha qualcosa che non riesco a spiegare.
Lucifero và a vedere
Sii un gatto in gamba,
sii un lupo di mare
dovunque, comunque
Quel gatto ha qualcosa che non riesco a spiegare.
Vorrei sprofondare nelle sabbie mobili
correndo in giro sulla terra
non sfuggirai
dovunque andrai
Quel gatto ha qualcosa che non riesco a spiegare.
[Modificato da fabella 01/03/2012 10:45]
"Il bambino è la mia garanzia. E se non è lui il verbo di Dio, allora Dio non ha mai parlato" (McCarthy Cormac)