20/10/2017 09:03
ah, orrore, orrore:

ma mo t'ho do 'sto bacio mio

già che ci sei correggi anche questo


e poi, distrattone, deciditi: o ai verbi metti sempre l'accento o sempre l'apostrofo.
Però non so se nel dialetto ci vada l'uno o l'altro.

Comunque testi come questo renderebbero meglio se scritti in metrica.
Se Daniela potesse "tradurtelo" in endecasillabi vedresti la differenza...


P.S.
Sarei curiosa di leggerla nel tuo dialetto [SM=g2842740]


______________________________________________________________________________
"Le parole sono 'contenitori' troppo angusti per le mie emozioni e quando, leggendo, le sento 'soffrire'
o mi segnalano delle 'sofferenze' corro a liberarle senza pensarci due volte per provarne di più adatti".
(citazione di EEFF)