00 22/07/2007 10:06
Credo
che ogni topic aperto in questa sezione possa considerarsi dedicato un grande Autore, che raccolga le opere scelte, per non disperderle qua e là per. In questo particolare caso a Neruda, per scambiarci le nostre preferenze.


Sono felicissima che Sandra lo abbia scelto e aperto una discussione su di lui. Cercavo anch'io un audio da postare, ma non l'ho trovato.

Si tratta di un sonetto del quale inserisco il testo in italiano. Mi è paricolarmente caro, perché lo leggevo con Leonardo.


Un giorno chissà, se mi riuscirà l'esperimento di postare con la mia voce, magari lo leggerò qui, per voi.




Il modo in cui io T'amo


Non t'amo come se fossi rosa di sale,
topazio o freccia di garofani che propagano il fuoco:
t'amo come si amano certe cose oscure,
segretamente, entro l'ombra e l'anima.

T'amo come la pianta che non fiorisce e reca dentro di sè,
nascosta, la luce di quei fiori;
grazie al tuo amore vive oscuro nel mio corpo
il concentrato aroma che ascese dalla terra.

T'amo senza sapere come, nè quando nè da dove,
t'amo direttamente senza problemi nè orgoglio:
così ti amo perchè non so amare altrimenti che così,

in questo modo in cui non sono e non sei,
così vicino che la tua mano sul mio petto è mia,
così vicino che si chiudono i tuoi occhi col mio sonno.
(Neruda)




[SM=g27998]