Io trovo alquanto rozze queste ottave
condite da una pessima ironia
ma ciò che reputo essere più grave
è il difettare della fantasia.
Poi mi arrovello nel trovar la chiave
ma credo sia la megalomania
che sorregge codesta tracotanza
(dettata forse dall’età che avanza?)
Pensate sia essenziale o necessario
fare ricorso all’adulazione?
Mostrare tutto quell’armamentario
di frasi fatte all’uopo sempre buone?
Invece qui io convoco al contrario
Iside o Thot come testimone
così che possa senza nocumento
tenere fede a questo giuramento
Filodiseta io sono sincero
(infatti non ho rime con “ruffiano”)
dietro nessuna frase mi trincero
e all’uopo so anche fare il baciamano
perciò prometto qual fido scudiero
sarò per te un conte mai un villano
lasciando che di bile abbia un travaso
chi di Cyrano c’ha soltanto il naso.