12/09/2008 14:55
Re:
fil0diseta, 11/09/2008 20.38:
Credo di avere trovato chi mi traduce messaggi in francese. Troverò anche il magnanimo che li tradurrà in spagnolo? Poi, prometto lo ricambio a vita con traduzioni gratis in dialetto dell'Oltrepò pavese. Allora, questo è il testo per Bibiana:


Benvenuta Bibiana. Sono felicissima che tu faccia parte del nostro forum. Lo lingua spagnola ha una grande musicalità che non è difficile cogliere sebbene a digiuno di qualsiasi nozione linguistica. D'altra parte, la tua presenza e quella di amici che conoscono lo spagnolo, consentirà anche a me di imparare qualche parola od espressione.


Allora comincio subito con questo:


Hola cica, bienvenida [SM=g27985]



daniela






Bienvenida Bibiana. Soy muy feliz que tu estas en el nuestro Foro. La lengua Española tiene una musicalidad muy preciosa y linda que no es dificil coger tambien si todavia no sabe nada de esa.
Pero tu presencia y la de los amigos que hablan, me permiterè de aprender algo mas.

para ahorita solamente

Bienvenida chica!

Daniela