Troppa luce

apassoleggero, 15/10/2008 12.35:

---

la poesia tradutta da Antonio con gli aggiustamenti di Al (se ho ben compreso). Quella in inglese la lascio qui o devo ripubblicarla? (non vorrei però togliere spazio agli altri...)
Riguardo la traduzione, lascio la libertà della scelta dei vocaboli ai traduttori e credo che "angustia" renda molto bene comunque il senso...

Per il resto, Daniela, credo che questa sia un'oasi felice... forse siamo ancora in pochi e c'è veramente la voglia di confrontarsi, di maturare insieme, forse hai fatto bene, quella volta , ad essere attenta a chi invitare... insomma, qui si cresce e ci si stima e non è poco

abbraccio per tutti
Anna

p.s. Antonio, non ho parenti negli States ma mio fratello sa molto bene anche l'inglese... gli manderò le due poesie e poi ti farò sapere. Da parte mia un sincero grazie e... per la parcella, fammi sapere

---

Bene! Ancora meglio Per la parcella devo parlare con il mio manager

apassoleggero, 15/10/2008 12.35:

---

Per il resto, Daniela, credo che questa sia un'oasi felice... forse siamo ancora in pochi e c'è veramente la voglia di confrontarsi, di maturare insieme, forse hai fatto bene, quella volta , ad essere attenta a chi invitare... insomma, qui si cresce e ci si stima e non è poco

---

Sai cara Anna è che forse a noi non interessa sollevare polveroni, interessa solo scrivere poesia e poco parlarne, partendo anche dal presupposto che in materia, non siamo poi nati ieri.

A var pusè un andà che cent andumma

Chi vuole frastuono di piazza se ne và altrove, forse giudicando questo posto monotono, dove non sappiamo inventarci nulla, popolato da gente senza vita, che non sa fare altro che girare attorno alle parole di poesie sempre uguali. Si vede che per noi la vita stessa, così piena di mille cose non ci orienta ad un caos anche virtuale, dal ritmo veloce e martellante, ma ad un posto dove rilassarsi, ed esprimersi secondo le nostre passioni.
Forse siamo in pochi perché lo sbarluccichio dei blog, il mieloso commentarsi ha allontanato i più, mentre quelli che amano l'urlare da bar, qui non metteranno mai piede.
Nella storia seppur breve del Forum, penso di avere tanta nostalgia di una persona sola, la nostra cara Lucia, che mi dicevi addirittura irraggiungibile da mail. Per il resto gradirei qualche ritorno... pochi, ma buoni... speriamo.

E a voi che frequentate regolarmente il sito e lo apprezzate per quello che è, un auspicio a non perderci mai di vista.



daniela