Nuova Discussione
Rispondi
 
Stampa | Notifica email    
Autore

Disonancia

Ultimo Aggiornamento: 11/03/2009 21:37
Email Scheda Utente
Post: 2
OFFLINE
14/09/2008 22:09
 
Quota

Disonancia
Inmenso amor, inadvertido, inasesinable amor.

Viviendo el tiempo lento veo que no te he matado, veo lo grande que sigues siendo.

Tan despreciado y tan terco.

Cuando solo quiero borrarte, olvidarte en algun lugar, en los oj... Leer másos de alguien mas.

YO ame, YO Amo... pobre de mi.

Y es amor, al amado amor,

El buen amor el que me somete a este suplicio interminable.

De no encontrarme, de no andar bien, de no ver bien.

Y solo quiero borrarte amor.

Solo quiero perderte en algun sitio.

Callarme la boca, amarrarme lo dedos,

Sumergir mis pies en cemento fresco.

Y mientras trazo mi plan contra ti,

desagradecido amor.

SE que te escondo de mi, para no perderte demaciado.

Te escondo en la ducha,

Te escondo en la roca,

Te escondo en el cine,

En el camino, en el helado de cafe,

En la aves que vuelan juntas.

Que rabia me da!!! porque quiero perderte de mi.

Porque odio todo donde tu no estas.



dissonanza

Immenso amore, inavvertito , inassassinabile amore.
Vivo il tempo lento e non ti ho ucciso e vedo quanto grande continui ad essere.
Disprezzato e testardo.
E voglio cancellarti, dimenticarti in un qualche luogo, negli occ…leggere masse d’altri.
Io ho amato, io amo… povera me.
Ed è amore, all’amato amore,
il buon amore che mi sottomette all’interminabile supplizio
di non trovarmi, di non andar bene, di non vedere bene.
E voglio soltanto cancellarti amore.
Voglio soltanto perderti in qualche posto,
tapparmi la bocca, legarmi le dita,
sommergere i piedi nel cemento fresco
mentre tramo il mio piano contro di te,
ingrato amore.
Ma ti nascondo da me, per non perderti del tutto.
Ti nascondo nella doccia,
ti nascondo nella rupe,
ti nascondo nel cinema,
nella strada e nel caffè freddo,
negli uccelli che volano insieme.
Che rabbia mi da questo volerti perdere da me,
perché odio tutto dove non sei.
[Modificato da al_qantar 19/11/2008 13:06]
Email Scheda Utente
Post: 498
Amministratore forum
OFFLINE
15/09/2008 07:37
 
Quota

Re: Disonancia
Parlavo della musicalità della lingua, come unico riferimento per apprezzare momentaneamente i tuoi scritti. Ti segnalo i punti che mi hanno più rapita:



ISOBEL84, 14/09/2008 22.09:

Inmenso amor, inadvertido, inasesinable amor.

Viviendo el tiempo lento veo que no te he matado, veo lo grande que sigues siendo.

Tan despreciado y tan terco.

Cuando solo quiero borrarte, olvidarte en algun lugar, en los oj... Leer másos de alguien mas.

YO ame, YO Amo... pobre de mi.

Y es amor, al amado amor,

El buen amor
el que me somete a este suplicio interminable.

De no encontrarme, de no andar bien, de no ver bien.

Y solo quiero borrarte amor.

Solo quiero perderte en algun sitio.

Callarme la boca, amarrarme lo dedos,

Sumergir mis pies en cemento fresco.

Y mientras trazo mi plan contra ti,

desagradecido amor.


SE que te escondo de mi, para no perderte demaciado.

Te escondo en la ducha,

Te escondo en la roca,

Te escondo en el cine,

En el camino, en el helado de cafe,

En la aves que vuelan juntas.

Que rabia me da!!! porque quiero perderte de mi.

Porque odio todo donde tu no estas.




Non sono in grado di aggiungere altro se non esprimerti la mia gratitudine per la presenza che ci regali.



muchas gracias. daniela [SM=g27985]


[Modificato da fil0diseta 15/09/2008 07:40]


fil0diseta_______________________________________________________________________________________________________
Continuerò a disarticolare ogni cosa, nella vita degli universi, perché il tempo sono io.
(Antonin Artaud) 
Email Scheda Utente
Post: 19
OFFLINE
26/01/2009 21:11
 
Quota

y hasta ahora me entero...
hay una frase es esta mal...



Inmenso amor, inadvertido, inasesinable amor.

Viviendo el tiempo lento veo que no te he matado, veo lo grande que sigues siendo.

Tan despreciado y tan terco.

Cuando solo quiero borrarte, olvidarte en algun lugar,
en los ojos de alguien mas.

YO ame, YO Amo... pobre de mi.

Y es amor, al amado amor,

El buen amor el que me somete a este suplicio interminable.

De no encontrarme, de no andar bien, de no ver bien.

Y solo quiero borrarte amor.

Solo quiero perderte en algun sitio.

Callarme la boca, amarrarme lo dedos,

Sumergir mis pies en cemento fresco.

Y mientras trazo mi plan contra ti,

desagradecido amor.

SE que te escondo de mi, para no perderte demaciado.

Te escondo en la ducha,

Te escondo en la roca,

Te escondo en el cine,

En el camino, en el helado de cafe,

En la aves que vuelan juntas.

Que rabia me da!!! porque quiero perderte de mi.

Porque odio todo donde tu no estas.



dissonanza

Immenso amore, inavvertito , inassassinabile amore.
Vivo il tempo lento e non ti ho ucciso e vedo quanto grande continui ad essere.
Disprezzato e testardo.
E voglio cancellarti, dimenticarti in un qualche luogo, negli occ…leggere masse d’altri.
Io ho amato, io amo… povera me.
Ed è amore, all’amato amore,
il buon amore che mi sottomette all’interminabile supplizio
di non trovarmi, di non andar bene, di non vedere bene.
E voglio soltanto cancellarti amore.
Voglio soltanto perderti in qualche posto,
tapparmi la bocca, legarmi le dita,
sommergere i piedi nel cemento fresco
mentre tramo il mio piano contro di te,
ingrato amore.
Ma ti nascondo da me, per non perderti del tutto.
Ti nascondo nella doccia,
ti nascondo nella rupe,
ti nascondo nel cinema,
nella strada e nel caffè freddo,
negli uccelli che volano insieme.
Che rabbia mi da questo volerti perdere da me,
perché odio tutto dove non sei.




Email Scheda Utente
Post: 248
OFFLINE
10/03/2009 08:35
 
Quota


non solo musicalità ma anche una buona capacità di tenere alta l'attenzione in uno scritto corposo e denso ma molto ben scritto - e tradotto [SM=g27988] - e affascinante...

brava,


Anna

Email Scheda Utente
Post: 766
OFFLINE
11/03/2009 21:37
 
Quota


beh! come non apprezzare questo testo?
come non perdersi dentro?
a me vengono i brividi alla lettura, perchè leggo la mia stessa intensità nella ricerca costante e dolente dell'amore.

Quanta bravura, quanto amore malcelato.


[SM=g28002]



"i ritorni hanno rugiada sulla bocca e sorrisi fra mani confuse"
www.francescacoppola.wordpress.com
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi
Cerca nel forum

Feed | Forum | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 06:50. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com