Qibya

Líbano arde al borde del desierto
llora Israel la muerte de sus hijos
frente al Muro de los Lamentos
y sufre Palestina
la vergüenza de años
de injusticia
Y, mientras la muerte
que iguala sin credos ni religión
se ríe de todos nosotros
y dispara irreverente
las balas que nos quiebran
la esperanza
sumiendo en la ignominia
la palabra patrias.

Ciao gli amici la mia lingua materna è i Castilian è miei difficili da scrivere in una lingua in quale non penso. Spero so per includere/capisco.
Un saluto dalla Spagna.


Quibya

Libano arde al bordo del deserto
piange Israele la morte dei suoi figli
davanti al Muro del Pianto
e soffre Palestina
la vergogna di anni
di ingiustizia
e mentre la morte
che livella senza credo ne religione
se la ride di tutti noi
e spara irriverente
le pallottole che ci frantumano
la speranza
assommando nell’ignominia
la parola patrie

Un cordiale benvenuto a te Abdel_Bari. Speriamo pian, piano di rendere sempre più facile la comunicazione tra poeti di lingua diversa.
Per ora ti ringrazio per la ricchezza che aggiunge al Forum, la tua presenza.



Un cordial bienvenido por ti Abde_Bari. Nos esperamos de hacer mas facil la comunicación entre poets de lengua distintas. Para ahorita te agradezco por la riqueza que suma al Foro, tu presencia.

Questo è un testo che induce inevitabilmente ad un dibattito che sono pronto ad affrontare anche a nome dell'amico Abdel. E fin da ora dichiaro la mia posizione in tal senso


Palestina libera!!!



Este es un escrito que lleva inevitablemente a un debate por lo que yo estoy listo a afrontar tambien en el nombre de el amigo Abdel. Y
hasta ahora declaro mi posicion en este sentido


Palestina libre!!!

Potete certamente partecipare alla discussione che propone Sebastiano, nella nuova sezione " Otras cosas".

Hasta siempre
Esto para Sebastiano.

Por el poeta Abdel un aplauso por el bello poema proponido.

Besote

Rebby



Hasta siempre!

Questo per Basty.

Per il poeta Abdel un applauso per il bel testo propostoci.

Besote

Rebby

Quibya

Libano arde al bordo del deserto
piange Israele la morte dei suoi figli
davanti al Muro del Pianto
e soffre Palestina
la vergogna di anni
di ingiustizia
e mentre la morte
che livella senza credo ne religione
se la ride di tutti noi
e spara irriverente
le pallottole che ci frantumano
la speranza
assommando nell’ignominia
la parola patrie


La historia no se puede aprender da telediarios o telenovelas.
La historia se busca en libros llenos de sangre y rojos de vergüenza.
Se aprende da los perseguidos, da quien sufre la violencia de no poder saciar propia familia con un trozo de pan, que es ugual que hacerse matar.
Las razones de un pueblo; necesita escuchar y veer con quien esta de acuerdo porqué aqui se dices: " dime con quien vas y te digo quien eres"
"El verdadero revolucionario es quien logra de sentir como propia
la injusticia hecha de otros" (Che Guevara)

Este poema merezcaba un comentario mas profundo

Beso

Rebby


La storia non la si puo' imparare ne' dai telegiornali ne' dalle telenovelas.
La storia va' cercata nei libri pieni di sangue che dovrebbero essere rossi anche di vergogna.

Va imparata dai perseguitati, da chi subisce la violenza di non potere sfamare la propria famiglia con un pezzo di pane che equivale ad essere uccisi faccia a faccia con un mitra.

Le ragioni di un popolo, bisogna ascoltare, ed anche guardare con chi cammina, perche' "dimmi con chi vai e ti diro' chi sei."

" Il vero rivoluzionario e' chi riesce a sentire come propria l'ingiustizia fatta ad altri " ( tratto da un commento di Che Guevara )

Meritavi un commento piu' profondo.

Beso

Rebby