|
 04/12/2008 18:02 | |
si cayeran las calmas barreras
del abandono y si
los tránsitos de coral y espuma
dejasen estos cuerpos
errantes y volubles…
¿quién me tendría en las encrucijadas de los linos,
entre las arrugas de la encina,
o dentro la corola juntada
de las manos?
agarra el arco ligero
de la caricia y empuja
el susurro al beso
Se...
Se cadessero le calme barriere
dell’abbandono e se
i transiti di corallo e spuma
lasciassero questi corpi
randagi e mutevoli…
Chi mi terrebbe nell’incrocio dei lini,
fra le pieghe della quercia,
dietro le anse o ai lati
o dentro la corolla congiunta
delle mani?
Prendi l’arco leggero
della carezza e spingi
il sussurro al bacio [Modificato da al_qantar 04/12/2008 18:55] |
|
|
| 04/12/2008 23:46 | |
ma è tua Sebastiano?
bella, in ogni caso ![[SM=g27985]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/85/14244365.gif) in particolare ho apprezzato la strofa centrale, carica d'immagini molto evocative per me.
bacio ![[SM=g27988]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/88/16680848.gif)
Anna
p.s. ti va di tradurre per i nostri amici una mia poesia? ora la metto qui, in italiano poi quando hai tempo e se ti va sono curiosa di leggere l'effetto che fa... olè!!! ![[SM=g27987]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/87/15868629.gif)
|
|
| 05/12/2008 01:48 | |
ma grazie Anna, grazie per l'apprezzamento.
E certo che te la traduco, già fatto
Bacio e grazie
sebastiano |
|
| 06/12/2008 15:02 | |
Saludos amigo y poeta Sebastiano...de gran versar...ah hace suspirar...te aplaudo estos versos...magnífico cierre...un fuerte abrazo lleno de cariño...Mariela
Un pequeño detalle:
 |
|
| 06/12/2008 15:11 | |
Tu non sai quanto sia legata a questi versi...o forse si?
Rileggendoli...
Non posso permettermi di ricommentartela ora.
Ma torno, lo giuro, Basty.
Reb ![[SM=g28000]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/0/12320000.gif) ![[SM=g27991]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/91/10972472.gif) ![[SM=g27993]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/93/9685578.gif)
[Modificato da Rebby. 06/12/2008 15:12] |
|
| 08/12/2008 01:11 | |
al_qantar, 04/12/2008 18:02:
si cayeran las calmas barreras
del abandono y si
los tránsitos de coral y espuma
dejasen estos cuerpos
errantes y volubles…
¿quién me tendría en las encrucijadas de los linos,
entre las arrugas de la encina,
o dentro la corola juntada
de las manos?
agarra el arco ligero
de la caricia y empuja
el susurro al beso
Se...
Se cadessero le calme barriere
dell’abbandono e se
i transiti di corallo e spuma
lasciassero questi corpi
randagi e mutevoli…
Chi mi terrebbe nell’incrocio dei lini,
fra le pieghe della quercia,
dietro le anse o ai lati
o dentro la corolla congiunta
delle mani?
Prendi l’arco leggero
della carezza e spingi
il sussurro al bacio
Tomo el arco y directo a tu corazón, va un BRAVO, Sebastiano!!!!! Tus imágenes son increíbles. Un beso
[Modificato da al_qantar 08/12/2008 01:25] |
|
|